Pour pouvoir insérer un tableau dans un message, il faut basculer dans le mode d'édition HTML. Assurez-vous que c'est le cas en cliquant sur le bouton "Options" :


Cela fait, vous pouvez insérer un tableau en cliquant sur le bouton ad-hoc. Choisissez la taille de votre tableau (nombre de colonnes et de lignes), il sera inséré après le relâchement de la souris :


Pour éditer les propriétés du tableau, ou encore insérer une ligne ou une colonne, positionnez-vous à l'endroi souhaité et cliquez sur le même bouton que ci-dessus.